爆買好物不嫌多

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】Leopard Creek Golf Club（雷豹溪高爾夫俱樂部）果然是Charl Schwartzel（查爾?希瓦札爾）的後花園，一年後回來衛冕Alfred Dunhill Championship（登喜路錦標賽）又有強勢的開始，繳交低於標準桿六桿的六十六桿，和愛爾蘭選手Paul Dunne（保羅?唐恩）並列領先。

現年三十二歲的希瓦札爾，至今共累積十一座歐巡賽冠軍，其中八勝都是在家裡所拿下，包括四座「雷豹盃」。這位2011年的名人賽冠軍，開賽狀況並不出色，前半場只拿到一個博蒂，不過後九洞火力全開，一口氣添得五記博蒂，也把自己送上領先寶座。

「第七洞救下平標準桿，有時候那種推桿比博蒂還重要。」試圖挑戰同一場比賽五度封王的希瓦札爾說道。

希瓦札爾攻勢從第十洞展開，接著十一、十三、十五和十八洞都博蒂，全場零失誤，他說道：「感覺狀況很好，差別在於能否確實執行自己想要的結果，而後九洞全都到位了。」

這一天炮火最猛烈的選手是唐恩，前九洞攻下四記博蒂，可惜在標準桿四桿的第九洞慘吞雙柏忌，不過轉戰後九洞又進帳四城，成為當天首位收住六十六桿的選手，後來才被希瓦札爾追平。

「對我來說，只要開球的落點好，感覺鐵桿都能夠得心應手，為自己製造更多的機會。」現年二十四歲的唐恩說道。

高達六位選手以一桿之差緊追在後，包括另兩位地主希望Jean Hugo（尚?雨果）和 Brandon Stone（布蘭登?史東），以及英格蘭的Max Orrin（麥克斯?歐林）、西班牙的Pablo Larrazabal（帕布羅?萊拉查寶）、蘇格蘭的Scott Jamieson（史考特?傑米森）和瑞典的Alexander Bjork（亞歷山德?比約克），而Richard Sterne（理查．史特恩）等九人另以一桿在後。

三位遠赴南非征戰的我國選手以謝東宏的七十二桿最佳，暫居並列六十七，另外楊斐皓七十六桿，洪駿剛七十七桿，全都面臨淘汰的危機。

員工旅遊

工商時報【湯名潔】

直譯鐵定會錯的5個形容詞一個句團體訂房子中，形容詞雖非絕對必要，但用得好的話，卻有畫龍點睛之妙。以下幾句都在形容詞部分出現bug，請試著找出並加以修正。

強力推薦Debug

1.Mary is an intimate friend of mine. We share everything in our lives. 瑪麗是我的閨蜜，我們分享生活中的大小事。

2.Americans are eager to know the new president's economical policies. 美國人民急於知道新任總統的經濟政策。

3.The chairman is making a speech. Please speak in a little voice. 主席正在致詞，請小聲說話。

4.My brother didn't receive high education, so it's difficult for him to get a job. 我哥沒受過高等教育，所以他很難找到工作。

精品旅館Debugged精美

1.Mary is a 預訂旅館close friend of mine. We share everything in our lives.

「閨蜜」是指親密好友，但若用到intimate這國外訂房個形容詞，恐怕令人聯想到有性關係，因此改成close或good為宜。

飯店民宿比價2.Americans are eager to know the new president's economic policies.

economic是「經濟方面的、經濟上的」，economical則是「經濟的、節儉的」，兩者須注意區別。

3.The chairman is making a speech. Please speak in a low voice.

中文說「大」聲預訂飯定、「小」聲，但英文裡形容人說話的音量一般是用loud和lo線上訂房w。

4.My brother didn't receive higher education, so it's difficult for him to get a job.

中文裡有些直述說法，由於有上下程度之分，在英文裡須改用比較級來表達，例如本句的higher education（高等教育），以及higher animals（高等動物）、higher court（高等法院）等等。

2017我的英語年，一年一度極優惠開始了飯店比價！

假如你曾經說過my English is poor。那你就是我洽公訂房們正在找尋的2017, my English Year的不二人選。

每一個說過這句話的台灣人，背後一有一段英文的故事。太早進入技職體系？遇到一個很扯的國中英文老師？有一段慘綠的青春叛逆？外國人恐懼背包客症？.....

多半都太偶然的機會造就推薦旅店了爛英文。假如你這輩子還沒有真的打算就放棄英文，把2017年當做是一個....一個用英文重新灌溉自信的一年。

未來20年，你都還用得到它！2017，Your English Year！年度極優惠，請上網www.core-corner.com登記，訂房折扣（台北）02-27215033、（新竹）03-5782199。

下面附上一則新環保生態旅館聞讓大家了解時事

（中央社台北28日電）里約奧運後沉寂一段時間的大陸泳將寧澤濤，日前在網路直播平台中亮相，和網友分享自己的近況。在直播中他透露已經恢復訓練，且並不否認參加2020年東京奧運的可能。

錢江晚報報導，寧澤濤在近1小時的直播裡，除了參加一系列互動節目，還和網友分享近況。寧澤濤表示，「前段時間養身體，現在慢慢開始下水游泳了」。

寧澤濤由於外型亮眼，憑藉健康形象住宿優惠在中國大陸擁有不少粉絲，紀錄片「轉折點——寧澤濤」在大陸央視體育頻道播出後，也讓原本在奧運會後沉默已久的寧澤濤重新回到公眾視野，而他將來的去向也備受關注。

公寓式酒店 新浪體育日前報導，寧澤濤6月在澳洲外訓期間聽到自己藥檢出問題的傳言，在外訓要結束時，突然暫停大陸國家隊集訓，訓練處於半停滯狀態。那段時酒店間，寧澤濤瘦了4公斤，最終沒進入里約奧運100公尺自由式決賽。1051128

Royal Hotel（皇家酒店） 推薦, Royal Hotel（皇家酒店） 討論, Royal Hotel（皇家酒店） 部落客, Royal Hotel（皇家酒店） 比較評比, Royal Hotel（皇家酒店） 使用評比, Royal Hotel（皇家酒店） 開箱文, Royal Hotel（皇家酒店）?推薦, Royal Hotel（皇家酒店） 評測文, Royal Hotel（皇家酒店） CP值, Royal Hotel（皇家酒店） 評鑑大隊, Royal Hotel（皇家酒店） 部落客推薦, Royal Hotel（皇家酒店） 好用嗎?, Royal Hotel（皇家酒店） 去哪買?

• 第一次出國
• 部落客推薦
• 民宿
• 精選
• 親子出國
• 景點民宿
• 住宿折扣
• 非住不可
• 飯店
• 預訂民宿

• 非住不可斯圖加特機場展覽中心宜必思飯店 - 萊因費爾登-埃希特爾丁根-度假別墅
• 訂房優惠銀河渡假飯店-住宿資訊
• 好康推薦ARVENA Messe Hotel（阿維娜會展中心酒店）-旅店
• 搶購好康珠海駿德會酒店-渡假訂房@E@
• 非住不可H.M.Hotel - 新竹-飯店比價